They were probably in the tree long befroe you built your tree house. Sounds like you need a strong ant and roach killer. We had a tree house growing up and had to put up with wasp's nest and everything else that crawled and flew. My brother got bit by a spider, and that was the end of out tree house days. The only things you can do is spray the whole place with an ant killer. Good luck.