Peel and cut carrots into ¾-inch pieces. In a saute pan over medium heat, melt butter, add carrots and lemon zest, and cook about 8 minutes. Add lemon juice, cranberries, onion, and broth. Simmer until carrots are semisoft (not mushy), about 5 minutes.