Heat maple syrup and butter in a small saucepan over moderate heat. Add figs, walnuts, ½ cup water, orange juice, and rind. Heat through and cook, stirring occasionally, 5 minutes. The topping should have a syrupy texture; if needed, add an additional ¼ cup water or more. Spoon over pancakes. Keep refrigerated 5 to 7 days.