Preheat oven to 350 degrees F. Combine sugar, egg, juice, biscuit mix, and cinnamon; beat well. Stir in walnuts, dates, and rind, and pour into greased loaf pan. Bake until toothpick inserted into center comes out clean, about 50 minutes. Cool completely before slicing. Sprinkle with confectioners’ sugar, if desired.