Can I use sawdust from plywood as...

No, it’s not recommended. The glues used in plywood may be formaldehyde-based and would not be good for your plants or vegetables — or for you after you eat them. Better to be safe than sorry.