Combine ginger, honey, and ¼ cup orange juice in a blender. Blend together until ginger is pureed. Pour mixture through a fine-mesh strainer, pressing with a spatula to remove ginger fibers. Rinse blender, then pour strained liquid back into blender with remaining orange juice and yogurt. Blend 20 seconds. Pour into molds; freeze 4 hours or overnight.